1 00:00:01,000 --> 00:00:06,000 [barisan gendang] 2 00:00:07,000 --> 00:00:13,074 Sarikata dimuat turun daripada Podnapisi.NET 3 00:00:15,000 --> 00:00:21,074 -= www.SubtitleDB.org =- 4 00:02:38,449 --> 00:02:42,000 Hari pembukaan di Wrigley, W.C Oh, sungguh pemandangan! 5 00:02:42,000 --> 00:02:48,000 berlian, hiasan, Dan ketakutan selepas satu lagi musim kalah. 6 00:02:48,000 --> 00:02:52,500 [percikan api] Oh! Ugh! Tunjukkan saya! Ia menggigil sekali lagi. 7 00:02:52,500 --> 00:02:56,500 Saya sepatutnya membetulkan perkara ini, Adakah anda akan cepat? Adakah anda akan bergegas? Hiruk-pikuk, hiruk-pikuk! 8 00:02:56,500 --> 00:02:59,000 - Tolong berikan saya kopi. apa? 9 00:02:57,000 --> 00:02:59,000 - Encik Murdoch! 10 00:02:59,000 --> 00:03:02,000 Saya fikir ini akan menjadi THE Musim cubs. 11 00:03:01,000 --> 00:03:04,000 Anda fikir ini akan menjadi musim? Mengapa anda fikir begitu? 12 00:03:04,000 --> 00:03:08,000 Kami belum Kami tidak memenangi panji sejak kami menjaringkan 45 Dan satu siri sejak...dalam... 13 00:03:07,500 --> 00:03:09,000 -1908, saya tahu. 14 00:03:08,000 --> 00:03:09,000 -1908! 15 00:03:09,000 --> 00:03:12,000 -Saya hanya mempunyai perasaan ini. 16 00:03:10,000 --> 00:03:16,000 Awak ada perasaan. Dan saya merasakannya! Batalkan kopi! Membuat saya minum semua itu! Dan saya mendapat perasaan tentang eh... 17 00:03:14,700 --> 00:03:17,000 Kami berjalan di udara! 18 00:03:16,000 --> 00:03:19,000 -Eeuh! Kami ke udara, secara langsung! Saya Cliff Murdoch... 19 00:03:18,000 --> 00:03:21,000 [orang ramai bersorak] 20 00:03:22,000 --> 00:03:26,000 David Pearce akan menentang Giant Ledolph Besar, Kyle Clight! 21 00:03:26,500 --> 00:03:29,000 10 Bucks berkata Kyle mengetuknya Di luar taman. 22 00:03:29,000 --> 00:03:31,000 bagus. 23 00:03:32,000 --> 00:03:35,000 Terdapat padang pertama musim ini! 24 00:03:36,000 --> 00:03:41,000 Oh! Kyle sudah cukup memegang bilik air itu! Ia kembali ke belakang! sekali lagi! 25 00:03:42,000 --> 00:03:48,000 Ya! Adakah dia mendapat jarak? Dia pergi! Pergi! Pergi! 26 00:03:48,000 --> 00:03:52,000 Rowengartner berjaya merebutnya! luar biasa! 27 00:03:53,000 --> 00:03:56,000 C'' Moon, Henry! 28 00:03:57,500 --> 00:04:00,000 -Cepat! -berhati-hati! [Ketawa] 29 00:04:02,500 --> 00:04:06,000 -Tunggu kawan! -C Kami buat mon, George, awak akan merosakkannya! 30 00:04:06,000 --> 00:04:08,000 - [Ketawa] 31 00:04:07,500 --> 00:04:10,000 -C Kami berjaya, kawan-kawan! 32 00:04:09,000 --> 00:04:11,000 -Semoga berjaya hari ini, Henry! 33 00:04:10,000 --> 00:04:12,000 -Terima kasih, Encik Bank! 34 00:04:11,000 --> 00:04:13,000 -Apa yang ada dalam kereta sorong? 35 00:04:12,500 --> 00:04:14,000 -Seorang bayi! 36 00:04:14,000 --> 00:04:16,000 Seribu kanak-kanak? 37 00:04:16,000 --> 00:04:18,000 WOAH! [Ketawa] 38 00:04:18,500 --> 00:04:22,000 Tunggu, hey! datang melalui! [Ketawa] 39 00:04:26,000 --> 00:04:28,000 Hei, tidak begitu pantas! 40 00:04:28,500 --> 00:04:30,000 Awak rasa awak nak ke mana? 41 00:04:29,000 --> 00:04:31,000 -Ibu! 42 00:04:30,000 --> 00:04:32,500 -Hello George. Hai Clark. 43 00:04:32,500 --> 00:04:36,500 -Saya mendapat permainan! -Ya, Henry fikir dia sebenarnya akan bermain hari ini. 44 00:04:36,500 --> 00:04:39,000 David Rosenthal memulakan sekolah Ibrani minggu ini. 45 00:04:39,000 --> 00:04:44,000 Walau bagaimanapun, ia akan menjadi bagus jika anda perlu bermain Sayang, jika awak tidak R... 46 00:04:43,500 --> 00:04:45,000 -Ya? 47 00:04:44,500 --> 00:04:48,000 -Saya akan benarkan awak mencuci apabila kita pulang. 48 00:04:47,000 --> 00:04:50,000 - [Mengeluh] Anda sangat comel, ibu. (Untuk lelaki) Ayuh! 49 00:04:50,500 --> 00:04:52,000 Selamat mencuba! 50 00:04:52,000 --> 00:04:55,000 -Ibu awak sangat keren. -Ya, dia baik-baik saja. 51 00:04:55,500 --> 00:04:57,000 Hei! Tunggu tunggu. 52 00:04:57,500 --> 00:04:59,000 Sunblock! 53 00:05:00,000 --> 00:05:03,000 [muzik yang menarik] 54 00:05:06,500 --> 00:05:08,000 [jingle lembut] 55 00:05:07,000 --> 00:05:09,000 -Tangkapan yang bagus, Henry. 56 00:05:08,000 --> 00:05:11,000 -Yup! Anda akan mendapat banyak masa bermain. 57 00:05:11,000 --> 00:05:14,000 Dan dia kena masukkan saya! Sama ada saya atau Windemere! 58 00:05:14,000 --> 00:05:18,300 - [Bersin] -Windemere! Windemere! Windemere! 59 00:05:18,300 --> 00:05:22,000 Apa masalah dia? Adakah anda seorang yang bodoh? Awak memang bodoh. 60 00:05:22,000 --> 00:05:26,000 Masa tamat, sekarang, tiba masanya! Rowengartner, dapatkannya di atas padang! 61 00:05:27,000 --> 00:05:30,000 Windemere, di sini anda datang! 62 00:05:35,300 --> 00:05:39,000 Ya Henry! Ayuh Henry, mari kita pergi! 63 00:05:36,500 --> 00:05:39,000 -Ya! 64 00:05:40,000 --> 00:05:42,000 Oh, Tuhanku! 65 00:05:41,700 --> 00:05:43,700 Saya tidak boleh Mereka tidak fikir mereka benarkan dia bermain! 66 00:05:43,700 --> 00:05:48,000 Orang ramai di dalam terowong, saya tidak tahu. Saya tidak mahu Dengar tentang tiada asma! 67 00:05:46,600 --> 00:05:48,000 [bersin] 68 00:05:49,000 --> 00:05:52,800 Nah, chuck di sana, sayang! Kecoh! Chuck di sana, sayang, ayuh! 69 00:05:52,800 --> 00:05:57,500 Baiklah, Deezer, mari kita carik! Masukkan cheddar! Jom, betul-betul di dapur! 70 00:05:57,500 --> 00:06:00,300 jom pergi! Menjadi besar, tinggi, busuk... 71 00:06:00,300 --> 00:06:03,000 Adakah awak diam? 72 00:06:04,000 --> 00:06:09,000 Masuk sana, sayang! Bawalah, sayang! Bawa! bawa saya, Rancangan itu Apa yang berlaku! Masuk sana! Dan dia tidak mendapat apa-apa! Sesuatu telah berlaku! 73 00:06:11,000 --> 00:06:13,000 Ia adalah milik anda! Ia adalah milik anda! 74 00:06:12,500 --> 00:06:14,000 -Saya faham! 75 00:06:13,000 --> 00:06:15,000 -Pergi lagi! 76 00:06:15,500 --> 00:06:17,000 Saya faham! 77 00:06:16,500 --> 00:06:19,000 Ayuh! -Anda boleh menangkapnya! 78 00:06:17,500 --> 00:06:19,000 -Saya faham! 79 00:06:19,000 --> 00:06:22,000 Oh! [nafas berat] 80 00:06:22,000 --> 00:06:24,000 Dapatkan ia, dapatkan ia! 81 00:06:25,000 --> 00:06:27,000 Hei? Hah! jom pergi! 82 00:06:27,000 --> 00:06:29,000 [nafas berat] 83 00:06:29,300 --> 00:06:31,000 Hah? Oh! 84 00:06:34,500 --> 00:06:37,000 Berbaliklah! rumah! rumah! 85 00:06:44,000 --> 00:06:46,000 Adakah anda akan bermain undang-undang? 86 00:06:51,500 --> 00:06:55,000 -Hei. -Hei. 87 00:06:56,000 --> 00:06:59,000 Adakah, bagaimana permainannya? - [renggut tidak jelas] 88 00:06:59,000 --> 00:07:02,000 Nah, apa maksudnya? Adakah anda sempat bermain? 89 00:07:01,500 --> 00:07:04,000 -Mereka meletakkan saya dalam bidang yang betul. 90 00:07:04,000 --> 00:07:07,000 -Jadi bagaimana keadaannya? D anda perlu lakukan? -Katakan saya membuat permainan hari ini. 91 00:07:07,500 --> 00:07:11,000 Mufti jahat, ya? -Saya tidak dapat menangkap bola terbang! 92 00:07:11,000 --> 00:07:14,000 itu? Mungkin anda tidak sesuai untuk menjadi pemain luar. 93 00:07:15,000 --> 00:07:19,000 -Mungkin ia sepatutnya menjadi balang. Macam ayah awak dulu. -Dalam mimpi saya. 94 00:07:20,000 --> 00:07:22,000 Hei, hei! 95 00:07:22,500 --> 00:07:25,000 -Dobi. - [Mengeluh] Ibu. 96 00:07:25,000 --> 00:07:27,000 - (meniru) Ibu saya. 97 00:07:35,000 --> 00:07:37,000 [mengeluh] 98 00:07:43,500 --> 00:07:46,500 Apakah ini? 99 00:07:46,500 --> 00:07:50,000 Adakah Cubs akan membawa pemadang kanan mereka ke dalam padang? [meniru sorak] 100 00:07:50,500 --> 00:07:58,000 (gema) Henry Rowengartner! Musim penuh dan _ Bersandar di bahu Rowengartner! 101 00:07:58,500 --> 00:08:05,000 Sembilan bawah. Dua daripada. Satu pada. Kiraan lengkap. 102 00:08:05,000 --> 00:08:09,000 Rowengartner memandang lama pada pelari di tempat kedua. 103 00:08:10,500 --> 00:08:13,000 [jingle] Satu pukulan! 104 00:08:16,000 --> 00:08:20,000 -Sayang, makan malam hampir siap. Adakah anda pergi lagi? 105 00:08:20,000 --> 00:08:23,000 ya. Adakah dia akan baik-baik saja? 106 00:08:23,000 --> 00:08:28,000 - [Mengeluh] Apa majlisnya? Kami telah mengadakan ulang tahun selama tiga minggu. 107 00:08:28,000 --> 00:08:30,500 Tiga minggu? tahniah. 108 00:08:30,500 --> 00:08:33,500 - (Latar Belakang) Hello? Ada sesiapa di sana? Mariam? Dan apa yang anda ada terhadap Jack? 109 00:08:33,500 --> 00:08:35,000 Dan ia bergerak dengan sangat pantas! 110 00:08:35,000 --> 00:08:37,000 -Shh. -Henry! Hei! 111 00:08:37,000 --> 00:08:43,000 Sekarang ulang tahun tiga minggu adalah, um... Ini adalah kalung ulang tahun. 112 00:08:44,000 --> 00:08:47,000 Hey Jack! Ah... (ketawa) 113 00:08:48,000 --> 00:08:51,500 -Oh, Jack, ini, eh... -Biar saya dapatkannya pada awak. 114 00:08:51,500 --> 00:08:54,000 Ini terlalu banyak. 115 00:08:54,000 --> 00:08:57,000 - [Mengeluh] - [bunyi cium] 116 00:08:57,500 --> 00:09:03,000 terima kasih. - [memeluk] 117 00:09:03,000 --> 00:09:10,000 Nah, eh, sayang? Di katil 08:30 Dan buat semua kerja rumah anda. 118 00:09:10,000 --> 00:09:13,000 - [Cium] - [meniru loceng] 119 00:09:13,700 --> 00:09:18,000 -Dia tidak akan suka restoran ini, Mary. - [tutup pintu] 120 00:09:22,500 --> 00:09:26,000 -Saya rasa Henry sebenarnya mula menyukai saya! -Um, ya. 121 00:09:26,000 --> 00:09:33,000 - [Mengeluh] Oh ibu. Jack Bradfield itu. 122 00:09:39,000 --> 00:09:43,000 [Loceng sekolah berbunyi] 123 00:09:46,000 --> 00:09:49,000 [berbual] 124 00:09:55,500 --> 00:09:59,000 -Hai Clark. -Hai Edith. 125 00:10:07,000 --> 00:10:11,500 -Kenapa Tidak? Mengapa anda tidak bercakap dengan Vicki Freiger? Dan kami mempunyai persamaan! 126 00:10:11,500 --> 00:10:13,500 itu? 127 00:10:13,500 --> 00:10:16,000 Jadi, apa yang kita akan bincangkan? 128 00:10:16,000 --> 00:10:24,500 -Bercakap tentang bot! Ayahnya ada bot! Kami mempunyai bot! , Kami bukan bot! Kami mempunyai kayu. Dalam bentuk bot yang hebat. 129 00:10:24,500 --> 00:10:28,500 Wira saya Camry memberitahu saya bahawa Becky Freiger tidak wujud lagi; Saya tidak fikir begitu awak sangat hodoh. 130 00:10:28,500 --> 00:10:33,000 Lupakan kawan! Dia tidak wujud lagi saya tidak seperti awak! Selain itu, Ia tidak panas. 131 00:10:33,000 --> 00:10:37,000 panas tak? Dia begitu! 132 00:10:38,000 --> 00:10:41,000 Tengok dia teguk susu tu. 133 00:10:41,000 --> 00:10:44,000 Susu [S] melakukan badan itu dengan baik. 134 00:10:50,000 --> 00:10:53,000 Oh lihat! Ada Becky dan Tiffany! 135 00:10:54,000 --> 00:10:58,000 -Hai! -Hei, Rowengartner! 136 00:10:58,500 --> 00:11:02,000 Perlawanan yang baik semalam. [Ketawa] 137 00:11:03,500 --> 00:11:07,000 Jangan risau tentang itu. Maksud saya, budak itu memang bodoh. 138 00:11:07,000 --> 00:11:10,000 Hei, Rowengartner! 139 00:11:10,000 --> 00:11:12,000 memburu! 140 00:11:13,000 --> 00:11:16,000 [muzik yang menarik] 141 00:12:06,500 --> 00:12:13,000 -Pecahan jejari olnum. Pelbagai kerosakan rawan pemutar. -Berapa lama dia perlu berada dalam barisan pelakon? 142 00:12:13,000 --> 00:12:15,500 Ogos. minimum. 143 00:12:15,500 --> 00:12:21,000 Sehingga Ogos? Ini seperti empat bulan. -Henry Bertenang. Saya mahu tulang itu ditetapkan dengan betul. 144 00:12:21,000 --> 00:12:24,000 [Mengeluh] Ini akan menjadi musim panas yang hebat. 145 00:12:33,500 --> 00:12:36,000 [ketawa] 146 00:12:36,300 --> 00:12:40,000 Hello Henry! Selamat tinggal Henry! 147 00:13:03,000 --> 00:13:06,000 Cepat! 148 00:13:07,000 --> 00:13:10,000 Ayuh, mari kita pergi! Jom mak! jom pergi! -Baiklah, okey! 149 00:13:11,000 --> 00:13:15,000 - [tayar menjerit] terima kasih! -Tunggu, tunggu, ayuh! Mari kita pergi! 150 00:13:16,000 --> 00:13:21,000 Tulangnya baik. Tetapi tendon bersatu dengan humerus. 151 00:13:22,000 --> 00:13:24,000 [ketawa] 152 00:13:24,000 --> 00:13:30,000 -Adakah itu teruk? -Ia adalah luar biasa. Ah, mari kita lihat. Baiklah, mari Kami telah mulakan dengan jari. 153 00:13:30,000 --> 00:13:34,000 -Baik, bagus. Sekarang angkat tangan. -[Kuak] 154 00:13:34,000 --> 00:13:37,000 -Baik, bagus. Sekarang ke tepi. - [Lagi berderit] 155 00:13:37,000 --> 00:13:41,000 -Baik. Ah, sekarang bengkok pada siku. - [Lagi berderit] 156 00:13:41,000 --> 00:13:47,000 -Baik, bagus. Sekarang putar dari bahu, perlahan-lahan. - [Lagi berderit] 157 00:13:47,000 --> 00:13:50,000 - [menetap] -OH! [menjerit] -Wah! 158 00:13:51,000 --> 00:13:55,000 -OH! - [Hidung Berhembus] Funky Butt Lovin'! 159 00:13:55,000 --> 00:13:58,000 -Adakah dia berkata "funky butt lovin'"? - [Ketawa] 160 00:13:58,500 --> 00:14:02,500 Siapa saya, saya minta maaf! Saya tidak saya tidak tahu apa yang berlaku! -Awak okay? 161 00:14:02,500 --> 00:14:09,000 Saya, saya, eh... Saya rasa apa yang berlaku di sini ialah Urat-urat tu dah sembuh, eh, ketat sikit. 162 00:14:09,000 --> 00:14:12,000 -Saya tidak pernah melihat sesuatu yang agak seperti itu. -Saya sangat minta maaf. 163 00:14:12,000 --> 00:14:18,000 -Pergi. tolonglah. Baru, eh, baru berpindah. -Jom, jom. Eh kawan-kawan, jom pergi. cepat! cepat! jom pergi! 164 00:14:18,000 --> 00:14:22,000 siapa saya? Saya minta maaf tentang itu. -Ada apa? D menekan hidung ke? 165 00:14:20,000 --> 00:14:25,000 Hey, eh, dan saya nak jumpa awak tiga minggu. 166 00:14:23,000 --> 00:14:26,000 Betul, okay. Terima kasih! 167 00:14:26,000 --> 00:14:28,000 jururawat? 168 00:14:27,000 --> 00:14:31,000 Ayuh! -sini! 169 00:14:31,000 --> 00:14:34,000 -Apa ini? -Selamat membuang hari. -Apa itu? 170 00:14:34,000 --> 00:14:37,000 -Tiket Cubs! - [Dia menjerit] 171 00:14:43,000 --> 00:14:47,000 Kami akan pergi ke permainan Cubs! Kami akan pergi ke permainan Cubs! 172 00:14:57,000 --> 00:15:05,000 -Woah, oh tuhanku, ia besar! -lelaki, lihat betapa hebatnya dia! -Wah, Wrigley Field! Ini menakjubkan! 173 00:15:07,000 --> 00:15:10,000 [nafas berat] 174 00:15:10,000 --> 00:15:15,000 -Mereka tidak fikir mereka akan menanggalkannya hari ini? -Sudah tentu! Kerana mereka membawa Stedman di atas gunung! 175 00:15:15,000 --> 00:15:18,000 -Baiklah! - [Merengus] 176 00:15:23,000 --> 00:15:25,000 - [Booing] 177 00:15:28,000 --> 00:15:31,000 Ayuh, roket, buang haba! 178 00:15:33,000 --> 00:15:41,000 -Baling lagi! Buang balik! Buang balik! Saya tidak tahu saya tidak tahu, mereka berkata begitu! 179 00:15:41,000 --> 00:15:44,000 Peraturan ringkas - anda tidak boleh Jangan teruskan larian rumah dipukul oleh pasukan lain. 180 00:15:44,000 --> 00:15:47,000 buang balik! Buang balik! 181 00:15:48,000 --> 00:15:53,000 - [Ketawa] -Saya boleh menghantar lebih baik daripada itu. 182 00:15:53,000 --> 00:16:00,000 Okay ini akan membawa roket yang kita telah buat S-gain pertengahan lejang Kepada kira-kira 0.300 atau lebih. Yang sama dengan berada di sini hari ini. 183 00:16:00,000 --> 00:16:08,000 -Apa pasukan. -Kasihan Encik Carson. Musim terakhirnya sebagai pemilik pasukan. Dia mesti benar-benar tertekan. 184 00:16:08,000 --> 00:16:17,000 [menjerit] Bob! ikan! ikan! tengok! Cincin rahang! Saya mendapatnya daripada Dari kotak jek keropok! Ia muat di jari anda seperti... 185 00:16:17,000 --> 00:16:22,000 -Hebat! Dan seorang lelaki bertukar menjadi bicu retak. Nah, Pakcik Bob! 186 00:16:23,000 --> 00:16:29,000 Ayuh, apa ini? Teruskan permainan! Apa yang sedang berlaku! 187 00:16:29,000 --> 00:16:37,000 Oh jika kami tidak menjual setiap perlawanan sepanjang musim ini, Kami akan, eh, perlu mengetepikan keistimewaan. 188 00:16:37,000 --> 00:16:43,000 -Batal pilihan raya? Hanya apabila saya akan melatih pasukan kebangsaan? Tiada wang, tiada pasukan? 189 00:16:44,000 --> 00:16:46,000 [Sigh] Kami perlukan keajaiban, tuan. 190 00:16:46,000 --> 00:16:51,000 Baling dia keju! Lempar tinggi-tinggi! busuk! Lipburger! 191 00:16:54,000 --> 00:16:59,000 [Nyanyian] Roket! roket! roket! [bersorak] 192 00:17:06,000 --> 00:17:14,000 -Wah! , Ya! Kami dapat! Ya! Ya! 193 00:17:16,000 --> 00:17:21,000 [Nyanyian] Balik! Buang balik! 194 00:17:23,000 --> 00:17:32,000 -Tunggu lagi! Permainan ini menggunakan kabel! di sini. -Sudah tentu, saya akan membuangnya dan diganggu. Sini Henry, kau buang! 195 00:17:32,000 --> 00:17:38,000 bagus. Ini dia pergi! [gelang getah berbunyi] 196 00:17:51,000 --> 00:17:54,000 Ya Tuhanku. 197 00:17:55,000 --> 00:17:59,000 -Selamat! -Adakah anda melihat itu? WOAH! 198 00:18:01,000 --> 00:18:06,000 Seseorang baru sahaja melemparkan tali beku dari tempat berdiri ke titik! Ini mestilah 435 kaki. 199 00:18:06,000 --> 00:18:11,000 Durkin! Bawa saya lengan itu! 200 00:18:11,000 --> 00:18:15,000 Bayi -Hey! Hei! Dan apa kejadahnya itu? 201 00:18:15,000 --> 00:18:20,000 Hah? saya minta maaf! Saya bukan saya tidak bermaksud! urat saya! Mereka sangat ketat! 202 00:18:20,000 --> 00:18:23,000 -Siapa nama awak, nak? -Henry. -Diam George! 203 00:18:23,000 --> 00:18:27,000 Adakah anda cuba untuk menunjukkan kepada saya, Henry? -tidak! Ayuh kawan-kawan, mari kita keluar dari sini! 204 00:18:30,000 --> 00:18:33,000 -Dia [d membunuh awak. -untuk berterima kasih. 205 00:18:33,000 --> 00:18:40,000 Saya baru tahu kenapa Cubs kalah setiap tahun. Mereka mempunyai lebih banyak bakat di kedudukan berbanding di lapangan. Siapa yang membuang itu? 206 00:18:41,000 --> 00:18:46,000 -Adakah anda menemuinya? -Oh, tidak, dia sudah pergi. -Nah, adakah anda mendapat nama? 207 00:18:46,000 --> 00:18:51,000 -Henry. Tapi... tapi... tiada sesiapa di tempat duduk... -Henry apa? Bagaimana kita akan mencarinya? 208 00:18:51,000 --> 00:18:58,000 -Tuan. Henry ini hanya seorang kanak-kanak. Apa maksud awak sayang, apa...apa maksud awak sayang? 209 00:18:58,000 --> 00:19:04,000 -Dia seorang kanak-kanak. Dia, lelaki muda yang kecil dan pendek, Dia berumur 10-11 tahun! 210 00:19:04,000 --> 00:19:12,000 Ambil kerja ini dengan serius! Jika saya bergurau, Saya bersumpah anda akan akhirnya menjual weiners! Di bahagian hidung berdarah! 211 00:19:12,000 --> 00:19:30,000 -Tidak bergurau, tuan. Sungguh, Henry ini hanya seorang kanak-kanak. -Nak?...Nak? cemerlang. Carilah. 212 00:19:36,000 --> 00:19:45,000 -Rowengartner memeriksa pelari. Dan padang permainan. - [Membunyikan hon kereta] Hello, sayang! 213 00:19:45,000 --> 00:19:52,000 -Ibu, tonton ini! -Tunggu! [menjerit] [pembahagi kaca] 214 00:19:54,000 --> 00:19:58,000 Ya ampun Henry! Anda boleh bermain untuk Cubs! 215 00:19:59,000 --> 00:20:06,000 Memang sukar dipercayai! Bayi sebenar dengan anak? Dia akan teruja bahawa dia! Terima kasih Encik Fisher! 216 00:20:08,000 --> 00:20:16,000 -Saya risau tentang Henry. Perkara lengan ini pelik! Perkara lengan ini hebat! sorakan. 217 00:20:16,000 --> 00:20:20,000 -Ada apa dengan awak? -Tiada apa-apa. 218 00:20:21,000 --> 00:20:27,000 [loceng pintu] [tercungap-cungap] 219 00:20:30,000 --> 00:20:36,000 -Hello nak. Saya sedang mencari reflektor asas henry. -Henry Rowengarter? 220 00:20:36,000 --> 00:20:40,000 -Ya. adakah dia di sini? siapa saya? Saya Henry. 221 00:20:42,000 --> 00:20:46,000 -Saya patut cari ayah awak. -bapa saya? 222 00:20:46,000 --> 00:20:57,000 [Hon kereta] Whoo! Yo! Hei, ho! Ini kita pergi, ini kita pergi! Maaf, saya lambat. 223 00:20:59,000 --> 00:21:07,000 Salmart Miller, bukan? Jack Bradfield. Saya peminat tegar. Mari sini Henry. 224 00:21:07,000 --> 00:21:12,000 Henry, ini Salmart Miller, pengurus Chicago Cubs. [terkejut] 225 00:21:12,000 --> 00:21:16,000 Ini Henry Rowengartner. Seterusnya Nolan Ryan! 226 00:21:19,000 --> 00:21:28,000 [gelang getah berbunyi] Krismas yang suci! Siapa budak ni? 227 00:21:28,000 --> 00:21:33,000 -Jack. Dia adalah seekor angsa emas. ,Anak ini [S]luar biasa! 228 00:21:33,000 --> 00:21:39,000 Fikirkan tentang kemungkinan, Jack! Seorang kanak-kanak berumur 12 tahun Bermain dalam kejohanan utama! -Ya, saya tahu. 229 00:21:41,000 --> 00:21:49,000 -Wah! -Anda akan menjadi pengurusnya. 230 00:21:50,000 --> 00:21:55,000 -Dan pengurus, Jack, dapat 10%. -10%? 231 00:21:55,000 --> 00:21:57,000 Lagi satu. 232 00:21:57,000 --> 00:22:04,000 Apa yang kita lakukan ialah menandatangani kontrak. -Baiklah itu tiada masalah. 233 00:22:06,000 --> 00:22:17,000 Bayi -Hey! Bagaimana anda mahu padang untuk Chicago Cubs? -Hebat! Tapi saya kena tanya mak saya dulu. -Dia kena tanya ibunya buat kali pertama. 234 00:22:19,000 --> 00:22:26,000 Maaf. Sayang, simpan saja - aduh! Jack! Anda tidak Jangan beritahu saya Ia akan menjadi seperti bulatan! 235 00:22:26,000 --> 00:22:30,000 -OH Saya tidak saya tidak tahu! Berhenti bimbang, ia hanya sebahagian daripada permainan! -Siapa yang akan menjadi hebat, ibu! 236 00:22:30,000 --> 00:22:37,000 -Puan Rowengartner, Larry Fisher, Berita baik! Berita baik! Saya mendapat Pespsi, Kellogg's, dan Reebok berbuih di mulut untuk sekeping bayi! Sekeping -Yang mana? 237 00:22:53,000 --> 00:22:57,000 Henry! [bahasa asing] 238 00:22:58,000 --> 00:23:12,000 -Hei, hei, hei, siapa awak? Siapa saya, eh, Jack Bradfield. pengurus kedua; Henry Apa? tidak 239 00:23:12,000 --> 00:23:19,000 -Persoalannya, bolehkah anda berbincang? -Um, ibu bapa saya biasa bermain! Produk separuh algebra pro, pro? 240 00:23:19,000 --> 00:23:26,000 -Saya tidak pasti. Tetapi ia adalah kendi. - [mengerang] Henry! Bagaimana dengan awak? Ada pengalaman? 241 00:23:26,000 --> 00:23:30,000 -Saya bermain liga kecil untuk Fivers, betul-betul di padang. -Hei, lihat Rowengartner! 242 00:23:30,000 --> 00:23:35,000 Carson! Carson! Kami telah melihat semua aksi publisiti ini sebelum ini. Bagaimana kita tahu Henry hanya di sini untuk menjual tiket? 243 00:23:35,000 --> 00:23:42,000 -Saya boleh pitch! -Oh, bolehkah anda berbincang? Buktikan. 244 00:23:45,000 --> 00:23:53,000 -Baiklah. saya akan. -Tunggu, tunggu, tunggu. Anda mahu melihat dia di padang? Keluar ke Wrigley. 245 00:23:53,000 --> 00:23:56,000 [menjerit] 246 00:24:00,000 --> 00:24:05,000 -OH, wow! -Wah! -Wah! 247 00:24:07,000 --> 00:24:10,000 Ayuh! -Hei, tunggu, tunggu! Tunggu! 248 00:24:24,000 --> 00:24:27,000 Adakah anda bersedia? Bolehkah kita mengucapkan selamat tinggal di sini? 249 00:24:27,000 --> 00:24:33,000 Tidak, saya mahu pastikan awak sembuh. -Tiada ibu anak lain yang akan berada di sana. 250 00:24:35,000 --> 00:24:42,000 bagus. Awak terlalu besar untuk saya. 251 00:24:43,000 --> 00:24:49,000 Jumpa lagi. Kami mempunyai permainan yang hebat. -Hey hey hey. -Okay, okay! Kita akan jumpa kamu di sana. Jumpa Cik Rowengartner. 252 00:24:52,000 --> 00:24:55,000 [mengetuk] 253 00:24:57,000 --> 00:25:02,000 -Autograf selepas perlawanan. -Tunggu! Saya Henry Rowengartner! 254 00:25:03,000 --> 00:25:12,000 Nah, mengapa anda tidak? Bukankah anda berkata demikian? Oh, itu kuda yang berbeza warna! Jom masuk! 255 00:25:17,000 --> 00:25:21,000 Jom masuk! -Jadilah realistik, orang ramai! 256 00:25:21,000 --> 00:25:29,000 Kami tidak boleh masuk ke sini! 2 pemain sahaja! Dan bilik persalinan Betul-betul di hujung dewan. -Selamat tinggal! selamat tinggal! 257 00:25:41,000 --> 00:25:44,000 [berbual] 258 00:25:45,000 --> 00:25:49,000 -Hai! - [Berhenti berbual] 259 00:25:49,000 --> 00:25:53,000 Saya Henry Rowengartner! Saya jag baru! 260 00:25:55,000 --> 00:25:58,000 [Teruskan berbual] 261 00:26:00,000 --> 00:26:03,000 Wah! Stan Olkie! 262 00:26:06,000 --> 00:26:09,000 Ya Tuhan, ini Billy Freak! 263 00:26:13,000 --> 00:26:24,000 Suruhanjaya Pendidikan Tinggi Steadman? luar biasa! Encik Steadman! Boleh saya minta autograf awak? Bolehkah Rockets menandatanganinya? 264 00:26:24,000 --> 00:26:27,000 [Growling] Saya tidak Jangan buat tandatangan. 265 00:26:28,000 --> 00:26:33,000 penguat gagak. Anda mempunyai almari di sini. 266 00:26:41,000 --> 00:26:44,000 Brigma. 267 00:26:47,000 --> 00:26:53,000 Ini Phil Brigma. Mengadu jurulatih. Saya tersenyum kepadanya di sekolah menengah Dan sejak tadi dia mengekori saya. Brigma, ini Henry. 268 00:26:53,000 --> 00:26:58,000 -Hai Henry! -Senang bertemu dengan awak Encik Brigma. Selamat datang ke persembahan besar! 269 00:26:58,000 --> 00:27:08,000 Sekarang, saya akan memberitahu anda apa yang saya mahu! Anda akan mengambil banyak peluh! Tetapi akhirnya, saya akan membentuk awak menjadi salah seorang anak berusia 12 tahun yang paling hebat 270 00:27:08,000 --> 00:27:15,000 Siapa pernah main game ni! sekarang! [tercekik] 271 00:27:24,000 --> 00:27:28,000 [High Pitch] Saman! Kita jumpa di sana! 272 00:27:35,000 --> 00:27:38,000 wow! 273 00:27:41,000 --> 00:27:50,000 [muzik gelap] 274 00:27:02,000 --> 00:27:05,000 Ya! 275 00:28:41,000 --> 00:28:44,000 [orang ramai bersorak] 276 00:28:44,000 --> 00:28:52,000 -Wah! Lihatlah semua orang ini! -jualan! Jack! Kami adalah satu dan sama. 277 00:28:52,000 --> 00:28:05,000 Nah, tandakan orang! 11 Ogos! Henry Rowengartner 12 tahun Melangkah di hadapan 35,000 peminat di Wrigly Field untuk menjadi Orang termuda pernah bermain dalam Major League Baseball! 278 00:29:05,000 --> 00:20:10,000 Nah, sayang! Diletakkan betul-betul di dapur ini! Pergi kerja! Ayuh sayang! 279 00:29:10,000 --> 00:29:19,000 Ya, peluru berpandu! Bagus! jom pergi! Diletakkan betul-betul di dapur ini! Ya! Bagus! Adakah embun! - [Geram] Ya Tuhanku. 280 00:29:19,000 --> 00:29:24,000 Beri dia keju! untuk bangkit! busuk! Cheddar! 281 00:29:27,000 --> 00:29:30,000 [orang ramai mengerang] 282 00:29:43,000 --> 00:29:49,000 Anda boom, Steadman! Keluarkan! 283 00:29:53,000 --> 00:29:56,000 Hei! 284 00:29:59,000 --> 00:30:06,000 Awak di tempat saya. Pitcher ada. 285 00:30:12,000 --> 00:30:15,000 Hei! 286 00:30:15,000 --> 00:30:22,000 -[Telefon berdering] -Ya. , Masukkan bayi ke dalam 287 00:30:22,000 --> 00:30:25,000 -Bayi itu? ,Masukkan apa [S], dia ada nama, Henry! 288 00:30:25,000 --> 00:30:32,000 -Lihat, dia tidak bersedia, ikan! -Saya tidak kisah. Kami mendapat orang ramai yang menjual di luar dan ia tiada di sini Untuk melihat Chet Steadman. sekarang! 289 00:30:38,000 --> 00:30:44,000 rosin-burger. pemanasan. Semasa anda berjalan masuk. 290 00:30:49,000 --> 00:30:52,000 [orang ramai mencemuh] 291 00:30:58,000 --> 00:31:03,000 -Selamat! - [Lagi mengejek] -Selamat! Ia selamat! 292 00:31:03,000 --> 00:31:09,000 Siapalah saya untuk melekat pada garpunya. Ia selesai. Panggil Henry. Dari kanan. 293 00:31:09,000 --> 00:31:12,000 [Nyanyian] Kami mahu Henry! Kami mahu Henry! 294 00:31:21,000 --> 00:31:24,000 Apa yang Encik Brigma sedang buat? 295 00:31:24,000 --> 00:31:30,000 Ini anak tanda. saya masuk 296 00:31:30,000 --> 00:31:35,000 Adakah saya masuk? Adakah saya masuk? 297 00:31:38,000 --> 00:31:41,000 [Nyanyian] Henry! Henry! 298 00:31:50,000 --> 00:31:53,000 [orang ramai bersorak] 299 00:31:55,000 --> 00:31:58,000 Henry sangat comel! 300 00:32:29,000 --> 00:32:33,000 [Low Pitch] Melontar haba. 301 00:32:42,000 --> 00:32:45,000 [jingle dramatik] 302 00:32:51,000 --> 00:32:54,000 [orang ramai bersorak] 303 00:33:05,000 --> 00:33:08,000 [orang ramai mencemuh] 304 00:33:17,000 --> 00:33:24,000 Jom sayang! mak awak duduk mana? Yang ini untuk ibu! ibu itu! 305 00:33:25,000 --> 00:33:28,000 Sayang! 306 00:33:45,000 --> 00:33:48,000 -Oh tidak! - [jerit orang ramai] 307 00:33:52,000 --> 00:33:55,000 -Baca dan menangis, sayang. - [mengerang] 308 00:34:00,000 --> 00:34:08,000 - [orang ramai mencemuh] -Boohoohoo! Boohoohoo! Haha! 309 00:34:08,000 --> 00:34:15,000 -Waa! penuaan! Apa, awak bergurau ke? Saya makan fastplus untuk sarapan pagi! Saya akan dapatkan awak lain kali. -Ya! Ini betul! 310 00:34:15,000 --> 00:34:21,000 -Oh, itu pasti terasa sangat mengerikan! Mufti tidak apa-apa. Di Chicago kami sudah biasa dengan perkara seperti ini. 311 00:34:24,000 --> 00:34:27,000 [orang ramai bersorak] 312 00:34:27,000 --> 00:34:30,000 [batuk] 313 00:34:43,000 --> 00:34:46,000 [bunyi getah] 314 00:34:46,000 --> 00:34:49,000 Maaf! 315 00:34:50,000 --> 00:34:53,000 Oh! Itu menyengat! 316 00:34:53,000 --> 00:34:59,000 Ayuh! jom pergi! -Tak apa, sayang! 317 00:35:00,000 --> 00:35:07,000 -Ini adalah jenaka. Ayuh, sayang! 318 00:35:10,000 --> 00:35:17,000 - Awak kena bawa saya keluar. Saya tidak boleh Jangan lakukan ini! Mufti bukan panggilan saya, nak. Hanya rock dan api! Ayuh, mari kita pergi. 319 00:35:19,000 --> 00:35:22,000 Oh ayuh, nak, buang panas! 320 00:35:23,000 --> 00:35:26,000 [orang ramai bersorak] 321 00:35:27,000 --> 00:35:30,000 Anda tidak Mereka tidak mempunyai peluang. 322 00:35:36,000 --> 00:35:39,000 -Oh tidak! -Ia adalah taman permainan liar, taman permainan yang sangat liar! 323 00:35:40,000 --> 00:35:44,000 Ia [S] pada kudanya! Dia mendapat tempat ketiga! 324 00:35:48,000 --> 00:35:51,000 luar! 325 00:35:56,000 --> 00:35:59,000 Richard memaku Wight untuk perlawanan akhir dan Cubs terus menang! 326 00:36:01,000 --> 00:36:04,000 Okay Henry! Selamat maju jaya Henry! 327 00:36:04,000 --> 00:36:13,000 Rowengartner melemparkan homer, memukul seorang lelaki, melemparkan padang liar, Dan mereka masih berjaya menyelamatkan, dan menewaskan Chicago Cubs New York Mets baharu ialah 5 berbanding 4. 328 00:36:13,000 --> 00:36:17,000 -Dia tidak akan mengajarnya. -Ajar dia apa? Pitch -Kepada. 329 00:36:17,000 --> 00:36:22,000 -Saya bukan jururawat di bawah umur 12 tahun. -Anda tidak banyak bermain apa-apa hari ini. 330 00:36:22,000 --> 00:36:28,000 -Brigma ialah jurulatih pitching. -Sekarang! Kunci untuk menjadi pitcher liga yang hebat ialah [tiga R; Q. 331 00:36:28,000 --> 00:36:36,000 Kesediaan, rekreasi, penyaman udara. Lihat, selepas perlawanan, Ramai lelaki suka membekukan senjata mereka. 332 00:36:36,000 --> 00:36:43,000 Masih budak-budak lain berfikir panas adalah cara untuk pergi. Tetapi saya telah menemui rahsianya, Henry. 333 00:36:44,000 --> 00:36:53,000 ais panas. Betul, ais panas! Saya panaskan kiub ais! Ini adalah yang terbaik dari kedua-dua dunia! 334 00:37:00,000 --> 00:37:03,000 Hello Henry! 335 00:37:03,000 --> 00:37:06,000 Ayuh, duduk sini! jom pergi! 336 00:37:06,000 --> 00:37:10,000 Ayuh. -Saya tidak duduk di sana. -Kenapa? 337 00:37:10,000 --> 00:37:16,000 Jangan risau tentang itu. Jadi kami akan baik-baik saja. Ia hanya perempuan. 338 00:37:16,000 --> 00:37:20,000 -Hai! -Hei. 339 00:37:20,000 --> 00:37:26,000 -Bagaimana untuk memasukkannya dengan segera? -Baik. -Baik. bagus. bagus. 340 00:37:30,000 --> 00:37:34,000 -George, tidak. -Hai, Tiffany. -Hai Roger. 341 00:37:34,000 --> 00:37:37,000 -Bagaimana untuk memasukkannya dengan segera? -tidak teruk. 342 00:37:37,000 --> 00:37:40,000 -Dia memanggil awak Roger. -sehingga? 343 00:37:40,000 --> 00:37:45,000 -Uh, adakah anda mempunyai roti daging? -Roti daging? 344 00:37:45,000 --> 00:37:49,000 -Bukankah kita mendengar bahawa Jimmy Rogers tersepit pensil di hidungnya? Tidak, saya tidak saya tidak mendengarnya. 345 00:37:49,000 --> 00:37:52,000 -Mereka terpaksa menggunakan playar. -Ow. 346 00:37:52,000 --> 00:37:56,000 -Ya, [S] pemadam dia masih ada. Mufti sungguh menjijikkan. 347 00:37:58,000 --> 00:38:04,000 -Apa benda yang Clark bawa ni? -Oh, ia adalah sesuatu untuk bot yang sedang kita kerjakan. 348 00:38:04,000 --> 00:38:08,000 -Anda mempunyai bot? -Ya. agaknya. 349 00:38:09,000 --> 00:38:12,000 Kami mempunyai bot tetapi saya sentiasa perlu menunggang dengan ayah saya. 350 00:38:13,000 --> 00:38:19,000 -OH. -Suruh dia bawa pergi. Ajak dia pergi menumpang! 351 00:38:21,000 --> 00:38:23,000 [loceng berbunyi] 352 00:38:23,000 --> 00:38:26,000 -Nah, jumpa awak. Selamat tinggal Roger. Jumpa lagi! 353 00:38:26,000 --> 00:38:30,000 -lelaki, anda berada di sudut! Dan apabila kita hampir selesai saya akan bertanya kepadanya! 354 00:38:45,000 --> 00:38:50,000 -Wah! Adakah anda pasti ayah anda berkata tidak apa-apa? 355 00:38:52,000 --> 00:38:55,000 Mari kita bekerja hanya di atas bot. 356 00:39:00,000 --> 00:39:03,000 Tolong jangan langgar! 357 00:39:04,000 --> 00:39:07,000 Ya, pergi ambilkan saya pemutar skru. -Baiklah, yang mana satu? 358 00:39:07,000 --> 00:39:10,000 -Eh, pening kepala. Si kecil di sana! 359 00:39:13,000 --> 00:39:20,000 -Cepat! Lelaki -Oh, saya akan lewat untuk latihan! 360 00:39:25,000 --> 00:39:28,000 -Pergi, pergi, pergi, gali, gali! 361 00:39:33,000 --> 00:39:37,000 [mengerang] 362 00:39:36,000 --> 00:39:39,000 Biar saya tunjukkan caranya, okay? 363 00:39:39,000 --> 00:39:44,000 Dagu ke bawah! Mata pada bola! Sekarang, buat untuk saya! 364 00:39:47,000 --> 00:39:57,000 Lihat apa yang saya lakukan di sana? Hah? Nampak tu? bagus. sekarang. Berikan saya perkara yang baik. 365 00:40:01,000 --> 00:40:10,000 Oh. Pada masa kami membuat yang ketiga; s sihir. Biarkan anjing besar itu makan! 366 00:40:12,000 --> 00:40:14,000 [klik] 367 00:40:14,000 --> 00:40:17,000 Anda akan bekerja dengan Steadman hari ini. 368 00:40:17,000 --> 00:40:20,000 hai kawan-kawan! 369 00:40:21,000 --> 00:40:25,000 Ngomong-ngomong, anda didenda $500 kerana hadir lewat untuk berlatih. 370 00:40:28,000 --> 00:40:33,000 $500? Ini seperti elaun 6 tahun! 371 00:40:39,000 --> 00:40:45,000 - [Bunyi fleksibel] -Hmm. 372 00:40:50,000 --> 00:40:56,000 - [Bunyi fleksibel] - [Booing] 373 00:40:56,000 --> 00:41:00,000 [Nyanyian] Kami mahu Henry! Kami mahu Henry! 374 00:41:02,000 --> 00:41:05,000 hoser taman! 375 00:41:05,000 --> 00:41:09,000 -Mereka menghantar Henry masuk! -Ya, kita akan pergi duduk lebih dekat supaya kita boleh melihat dengan lebih baik. 376 00:41:09,000 --> 00:41:16,000 Jom, kita pergi dapatkan tempat duduk. -Kerusi? Maksud anda, uh, turun pada tahap P? Tidak, tidak, tidak, tolong. Ini sangat berbahaya. 377 00:41:16,000 --> 00:41:21,000 -Kenapa? -Saya? Pemilik anak kecil duduk dengan peminat? Ia adalah Dia membunuh saya. -Anda betul. 378 00:41:21,000 --> 00:41:24,000 -OH, Jangan beritahu saya mereka sangat IN- - [Nyanyian] Henry! Henry! 379 00:41:25,000 --> 00:41:28,000 [bersorak] 380 00:41:35,000 --> 00:41:40,000 Nah, selepas bersiar-siar semalam, ' Mart mill menunjukkan Percaya pada orang baru dengan membawanya masuk 381 00:41:46,000 --> 00:41:49,000 Saya mesti hilang akal. 382 00:41:49,000 --> 00:41:57,000 Kami di Pepsi benar-benar percaya bahawa Henry boleh memilih generasi baharu! Jika Henry boleh menunjukkan kepada Pepsi dia seorang pemenang, kami akan menandatanganinya. 383 00:42:00,000 --> 00:42:03,000 -Oof! -Oh, Tuhanku! 384 00:42:03,000 --> 00:42:05,000 [orang ramai mencemuh] 385 00:42:05,000 --> 00:42:08,000 -Oh! Ambil asas anda! Maaf! 386 00:42:10,000 --> 00:42:14,000 -Dia baik. -Betcha yang menyakitkan. -ini kita pergi lagi. 387 00:42:14,000 --> 00:42:18,000 -Pergi bercakap dengan dia, Shit. tolonglah. Apa yang anda mahu saya katakan? 388 00:42:18,000 --> 00:42:22,000 Saya telah bekerja dengannya. Bercakap dengannya. 389 00:42:23,000 --> 00:42:26,000 Oh ya ampun. 390 00:42:29,000 --> 00:42:34,000 Lelaki -OH! Dia boleh bercakap dengan HEC Steadman! -Wah, lelaki yang bertuah! 391 00:42:34,000 --> 00:42:37,000 Jangan Jangan dengar cakap dia, Hank, dia kalah! 392 00:42:38,000 --> 00:42:41,000 awak buat apa kat sini? -Nah, apa yang saya patut buat? 393 00:42:41,000 --> 00:42:45,000 Tawaran terbaik untuk siapa yang anda perlu. -WH-WH-WH-Apa? apa awak- -Terpaksa. 394 00:42:45,000 --> 00:42:51,000 -Adakah anda bercakap bahasa Inggeris? -Inilah yang anda gunakan apabila anda takut. 395 00:42:51,000 --> 00:42:54,000 -Baiklah. -Okay, awak faham? Dengar cakap saya. 396 00:42:54,000 --> 00:43:00,000 Antara semua orang ia adalah separuh menang dan separuh kalah. Separuh hilang takut. Dari kanan. 397 00:43:00,000 --> 00:43:03,000 -Separuh daripada kemenangan adalah ketakutan. -Tidak takut. Betul. 398 00:43:03,000 --> 00:43:10,000 -SERONOKNYA DI DALAM. Di situlah ketakutan hidup. -Baik. Bolehkah anda mulakan semula? -Mari kita bermain bola! 399 00:43:12,000 --> 00:43:15,000 -Terpaksa. Lepaskan dan masukkan dalam penglihatannya. 400 00:43:18,000 --> 00:43:24,000 -Terpaksa. Apa yang saya cakapkan? Apa yang dia cakapkan? 401 00:43:24,000 --> 00:43:29,000 -Jadi, apa yang kita telah beritahu dia? -Tidak mempunyai' Tidak faham. 402 00:43:33,000 --> 00:43:41,000 Ayuh, anak, dapatkan gaji anda! -Hanya bernafas, sayang, ayuh! 403 00:43:42,000 --> 00:43:45,000 Oh tidak! 404 00:43:47,000 --> 00:43:53,000 -Tidak keluar! Saya keluar! , Ya! Anda mendapatnya! 405 00:43:53,000 --> 00:43:56,000 Sungguh manis permainan berganda kecil itu! 406 00:44:00,000 --> 00:44:10,000 -Hei! Hei. Jalan ke padang. -Hah? 407 00:44:10,000 --> 00:44:13,000 Itu dua! 408 00:44:15,000 --> 00:44:17,000 sejuk! 409 00:44:17,000 --> 00:44:21,000 Dan percaya atau tidak, Henry tidak dapat kembali untuk menyelamatkan lagi! 410 00:44:26,000 --> 00:44:33,000 Okay Hank! Potong sedikit keju, putik! Potong sedikit, keju busuk yang besar! 411 00:44:35,000 --> 00:44:38,000 -Serang! -Ya! 412 00:44:38,000 --> 00:44:42,000 Dia melemparkan pukulan buat kali pertama dalam kerjayanya! 413 00:44:42,000 --> 00:44:46,000 -Hei! Hei! -Ini anda pergi, sayang, ini anda pergi, ini anda pergi! 414 00:44:46,000 --> 00:44:50,000 ,Anda kelihatan' Baik, lelaki, teruskan mencari' Baik! Ayuh, settle, settle, nak! 415 00:44:55,000 --> 00:44:59,000 -Pukul dua! - [Bip] 416 00:44:59,000 --> 00:45:02,000 Budak lelaki yang agak panas padanya. 417 00:45:03,000 --> 00:45:06,000 Baik, keluar dari sana sekarang! 418 00:45:07,000 --> 00:45:11,000 - [Nyanyian] Henry! Henry! -Habiskan dia, Hank, kita dapat kontrak Pepsi! 419 00:45:11,000 --> 00:45:16,000 -Pergi, Henry, ayuh! Suis- BERSIHKAN hidungnya! 420 00:45:30,000 --> 00:45:32,000 -Pukul tiga! 421 00:45:32,000 --> 00:45:35,000 -Ya! , Ya! Ya! Ya! 422 00:45:42,000 --> 00:45:49,000 Hei! Anda nampak kanak-kanak ini? Saya tidak meraguinya seminit pun! Hei! Jalan untuk pergi, Rottle-pengejek! 423 00:45:57,000 --> 00:46:00,000 Cha-ching, Jack. 424 00:46:00,000 --> 00:46:06,000 Bagaimanapun, Rowengartner melanjutkan rentak kemenangan terpanjang Cubs musim ini — dua. 425 00:46:45,000 --> 00:46:48,000 Hei! Rowengartner! awak mamat! 426 00:46:48,000 --> 00:46:53,000 Ayuh turun kawan-kawan! Mendapat orang lain di padang! siapa saya? Saya teragak-agak! Mufti buat saya balang! 427 00:47:15,000 --> 00:47:18,000 -Fikir kita akan mari kita bermain? - [Ketawa] 428 00:47:26,000 --> 00:47:31,000 -Hai. Saya ibu saya Henry. -Hai, ibu saya Henry. 429 00:47:31,000 --> 00:47:35,000 -Oh, saya minta maaf. Dia adalah Mary, dan saya adalah Mary. -Hai Maryam, saya Chet. -Saya tahu. 430 00:47:45,000 --> 00:47:48,000 -Senang bertemu dengan anda. -gembira berkenalan dengan awak juga. 431 00:47:47,000 --> 00:47:50,000 Terima kasih untuk semua yang anda katakan kepadanya di sana. 432 00:47:55,000 --> 00:48:02,000 Dia seorang anak yang baik. Patutlah dia bukan main mak aku. 433 00:48:12,000 --> 00:48:15,000 [ketawa] 434 00:48:19,000 --> 00:48:25,000 -Maafkan saya! maafkan saya! jom pergi! Jangan risau, Puan Rowengartner, Kami akan menjaganya dengan baik! Adakah semua yang Encik Brigma katakan, sayang, saya sayang awak! 435 00:48:25,000 --> 00:48:29,000 Jumpa anda dalam 10 hari! Jumpa lagi! -Jangan lupa makan sayur! 436 00:48:29,000 --> 00:48:33,000 Banyakkan berehat! -Pelindung matahari! 437 00:48:33,000 --> 00:48:45,000 -Hei! Ibu anda mendapat gambar lengan yang bagus! Saya bukan Tidak nampak orang biasa Pitch sejak Scuffy Maggie! selamat tinggal! Panjang sangat! Jumpa lagi! 438 00:48:46,000 --> 00:48:50,000 Ia adalah kembali kepada kehidupan kita yang membosankan untuk mencari makna. 439 00:48:50,000 --> 00:48:59,000 Besbol ialah 162 permainan yang melelahkan dimainkan di lebih daripada sedozen bandar. Sekarang di lapangan, kami menjimatkan tenaga kami. 440 00:48:59,000 --> 00:49:08,000 Berbaloi, memelihara makanan kita. Pengeluaran makanan? -Ke mana sahaja kita pergi, ada makanan percuma. Ini adalah stik, contohnya! 441 00:49:08,000 --> 00:49:20,000 Sekarang, semasa saya menghabiskan muntah saya di dalam beg saya, saya membawanya kembali ke hotel, Letakkannya di atas ais, dan pada waktu pagi, voila! Sarapan pagi! 442 00:49:20,000 --> 00:49:25,000 Jimat, Henry! Pengurusan sumber! Ini adalah kunci kepada besbol! 443 00:49:25,000 --> 00:49:28,000 Brigma! 444 00:49:29,000 --> 00:49:32,000 Saya akan kembali segera. 445 00:49:34,000 --> 00:49:37,000 Oh bangkit satu. Datang sini. 446 00:49:41,000 --> 00:49:45,000 -Duduk. Apa yang kita akan dapat? -Jari ayam. 447 00:49:45,000 --> 00:49:48,000 Apa khabar dia? -Baik. Bagaimana dengan awak? 448 00:49:48,000 --> 00:49:52,000 Ia adalah salah satu stik Salisbury terbaik yang pernah saya miliki. Mahukan beberapa? - Pasti. 449 00:49:54,000 --> 00:49:57,000 Terima kasih kerana menandatangani permainan besbol itu. 450 00:49:47,000 --> 00:50:00,000 Bantu saya. Jangan jangan panggil saya Roket. 451 00:50:00,000 --> 00:50:03,000 -Kenapa? -Sebab saya bukan roket lagi 452 00:50:03,000 --> 00:50:08,000 -Ya, saya tidak, saya tidak faham, saya melontar terlalu perlahan. -Baiklah, terima kasih banyak-banyak. 453 00:50:08,000 --> 00:50:15,000 Tidak, tidak, tidak, jadi adakah kami menjalani pembedahan untuk membaiki bahu anda? -Saya tidak, saya tidak tahu apa yang akan dilakukan oleh bahu saya jika saya memanaskannya lagi. 454 00:50:26,000 --> 00:50:31,000 Ini bilik awak, Encik Rowengartner. -Kita dapat bilik sendiri? 455 00:50:31,000 --> 00:50:34,000 -Ya! -Ini menakjubkan! 456 00:50:34,000 --> 00:50:37,000 Kalau awak perlukan apa-apa, saya akan ada di sebelah. bagus? 457 00:50:41,000 --> 00:50:47,000 - [mengetuk] Maaf, pintu anda kelihatan buruk. Pengemasan akan membawa anda ke sini. -Terima kasih! 458 00:50:48,000 --> 00:50:51,000 Lelaki yang baik. 459 00:50:51,000 --> 00:50:55,000 -Bas bertolak pada pukul 11:00 tepat. -11:00, saya akan ke sana. 460 00:50:55,000 --> 00:51:00,000 Ketepatan masa, Henry. Tanpanya, masa terhenti. 461 00:51:00,000 --> 00:51:03,000 Bagus! 462 00:51:04,000 --> 00:51:11,000 Adakah anda mengetahui di mana anda tinggal? Nah, adakah dia akan mengatakan apa-apa tentang saya? Tidak juga. 463 00:51:19,000 --> 00:51:23,000 Maksud saya saya perlu pergi. perpisahan. 464 00:51:26,000 --> 00:51:33,000 [mengetuk] Henry? [mengetuk] Henry. 465 00:51:35,000 --> 00:51:38,000 Oh budak lelaki. 466 00:51:38,000 --> 00:51:42,000 Oh budak lelaki. [mengetuk] 467 00:51:45,000 --> 00:51:50,000 Ingat bantuan. Sedikit bantuan sekarang. 468 00:51:50,000 --> 00:52:00,000 September di Chevaz Ravine, Los Angeles, California. Cubs kesayangan kami hanya tiga perlawanan di belakang New York Mets, Dengan 15 perlawanan lagi untuk dimainkan. 469 00:52:02,000 --> 00:52:05,000 Ya! 470 00:52:07,000 --> 00:52:13,000 -Billy, bagaimana keadaan di tangan awak? -Siapa yang busuk? -Adakah anda mendengar ini? Dibuat dengan tangan berbau. Saya melempar... 471 00:52:15,000 --> 00:52:18,000 Lelaki besar -Hei, awak bagus untuk larian lagi? -Bukan Pitch, Sally untuk anak-anak. 472 00:52:18,000 --> 00:52:23,000 -Baiklah, anda berada di atas dek. -Hah? -Anda bangun selepas pakis. -Hah. 473 00:52:25,000 --> 00:52:29,000 -Anda tidak membiarkan dia memukul. -Dia mesti tahu kadang-kadang. 474 00:52:29,000 --> 00:52:34,000 Pasta manis, Rowengartner membuatkan kita pergi kelawar. Oh, saya harap Feller kecil tahu apa yang perlu dilakukan. 475 00:52:34,000 --> 00:52:39,000 Penginapan Rendah. -Ya, dan? -Dan jangan bunuh R. 476 00:52:42,000 --> 00:52:48,000 Saya berada di. Oh, ambil satu kelawar, satu kelawar. [mengerang] Tetap rendah. 477 00:52:50,000 --> 00:52:53,000 Dia membaling BB dan termasuk dia hari ini, kawan. 478 00:52:54,000 --> 00:52:57,000 Tunjukkan pada mereka apa yang berlaku, nak. 479 00:52:59,000 --> 00:53:02,000 Mereka akan membiarkan dia memukul? 480 00:53:02,000 --> 00:53:05,000 [orang ramai bersorak] 481 00:53:22,000 --> 00:53:25,000 Letakkan di rumah roda saya. 482 00:53:25,000 --> 00:53:28,000 Ayuh, berikan saya sesuatu yang boleh saya pukul. 483 00:53:28,000 --> 00:53:31,000 Masuk sahaja ke dalam kotak, nak. Mereka bergegas ke pinggan. 484 00:53:43,000 --> 00:53:47,000 -Ya Tuhanku, ya Tuhanku. -Ya Tuhanku, ya Tuhanku. -Ya Tuhanku, ya Tuhanku. 485 00:53:48,000 --> 00:53:52,000 -Ahh! -Bola! 486 00:53:52,000 --> 00:53:57,000 -Anda hampir membunuhnya, anda seorang ibu yang bodoh -Tuhan di syurga! 487 00:53:58,000 --> 00:54:02,000 -Hei, sikat saya lagi! -Sejuk saja! 488 00:54:12,000 --> 00:54:15,000 Main bola. 489 00:54:15,000 --> 00:54:18,000 -Ya Tuhanku, ya Tuhanku. -Ya Tuhanku, ya Tuhanku. -Ya Tuhanku, ya Tuhanku. 490 00:54:18,000 --> 00:54:21,000 -Ahh! -Bola! 491 00:54:21,000 --> 00:54:23,000 Dan dia mempunyai zon mogok! 492 00:54:23,000 --> 00:54:28,000 -Bukan sekeping besar dan hodoh- -duduk! 493 00:54:28,000 --> 00:54:31,000 -Tunggu di sana, tahan di sana Henry! Ayuh, Henry, anda sihat! 494 00:54:33,000 --> 00:54:35,000 tidak! 495 00:54:36,000 --> 00:54:39,000 bola! 3-0! 496 00:54:39,000 --> 00:54:42,000 Panggilan menyerang! Siapa peduli betapa pendeknya. Biarkan kemajuan kita pergi. 497 00:54:42,000 --> 00:54:45,000 -Serbuk, Hank! Di antara menjaga mata anda terbuka, kekal rendah! 498 00:54:53,000 --> 00:54:56,000 Empat! Ambil asas anda! 499 00:54:56,000 --> 00:54:59,000 Ambil pangkalan saya? Ayuh, dia menghayun bola! -Baiklah! 500 00:54:59,000 --> 00:55:03,000 -[Bo orang ramai]; [S] -Wah! -Baiklah, begitulah! 501 00:55:03,000 --> 00:55:08,000 -Hank mengambil masa yang sama, tetapi parti pemerintah telah membuat panggilan, Dia dalam perjalanan ke tempat pertama. 502 00:55:09,000 --> 00:55:15,000 -Baiklah, okey, saya akan beli itu. saya dapat -Dia di atas alas! Ya Tuhan, dia telah sampai ke pangkalan. 503 00:55:15,000 --> 00:55:19,000 Adakah ini akan mengambil masa yang lebih lama? 504 00:55:23,000 --> 00:55:26,000 Mari pergi, Suarez. 505 00:55:26,000 --> 00:55:32,000 Hei, balang! [Nyanyian] Jag, jag, jag! 506 00:55:32,000 --> 00:55:34,000 awak buat apa? 507 00:55:34,000 --> 00:55:38,000 Oh balang! Anda mendapat sesuatu yang menggantung hidung anda! 508 00:55:41,000 --> 00:55:45,000 -Selamat! -Dia memukulnya cukup besar! 509 00:55:45,000 --> 00:55:48,000 -Dia hanya cuba membuat tanda! -Hei. 510 00:55:48,000 --> 00:55:51,000 Bolehkah kami membuat anda memahami saya? -Selamat. Bolehkah kami membuat anda memahami saya? 511 00:55:51,000 --> 00:55:57,000 -Hei, nak. -Selamat. Dari jarak dekat! 512 00:56:04,000 --> 00:56:10,000 Pitcher, pitcher, pitcher! [Nyanyian] Pitcher's; [S]Saya mempunyai punggung yang besar! 513 00:56:15,000 --> 00:56:18,000 Pergi! 514 00:56:19,000 --> 00:56:22,000 -Rowengartner Pergi sekejap! -Pergi, pergi! 515 00:56:26,000 --> 00:56:29,000 Slaid, slaid! 516 00:56:29,000 --> 00:56:32,000 selamat! 517 00:56:32,000 --> 00:56:35,000 -Ya! , Ya! 518 00:56:37,000 --> 00:56:42,000 pelontar! [MENYANYI] Pengasuh, pengasuh, pengasuh! Anda tidak mendapat saya! 519 00:56:42,000 --> 00:56:45,000 Permainan ini membuat saya gila! 520 00:56:45,000 --> 00:56:50,000 -Hei, kami mahu balang itu, bukan penyedut seluar dalam! -Saya kembali! 521 00:56:55,000 --> 00:56:58,000 -Hei! [Bo orang ramai]; [s] pukul -Kringo Rynell Suarez di belakang! 522 00:56:58,000 --> 00:57:01,000 Yang ini awak ada anak. 523 00:57:04,000 --> 00:57:07,000 Mudah sayang. 524 00:57:07,000 --> 00:57:10,000 [Nyanyian] Pengasuh, pengasuh, pengasuh. 525 00:57:12,000 --> 00:57:15,000 WOAH. 526 00:57:17,000 --> 00:57:20,000 -Andele! Andele! -OH. 527 00:57:22,000 --> 00:57:25,000 -Mereka berlari! Demo Lari, lari, lari! -Lebih pantas, lebih pantas, lebih pantas! 528 00:57:29,000 --> 00:57:33,000 -Alihkannya! gerakkannya! Ini sepantas saya pergi! 529 00:57:35,000 --> 00:57:39,000 -Selamat! selamat! -Ya! 530 00:57:39,000 --> 00:57:41,000 -Baiklah! -Wah! 531 00:57:41,000 --> 00:57:48,000 -Anak ini boleh melakukan semuanya! -Ya! woo! Ya! , Ya! Ya! 532 00:58:53,000 --> 00:58:58,000 -Chet! Ini adalah satu peluang anda untuk pergi? Bagaimana keadaan saya sekarang? -Hei, kami anak kecil. Anda tidak pernah tahu. 533 00:58:58,000 --> 00:59:02,000 -Bagaimanakah dia tidak merasakannya 12 tahun lalu? -Saya tidak, saya tidak peduli siapa yang terkeluar dari liga saya, asalkan kita dapat cincin. 534 00:59:02,000 --> 00:59:05,000 -Henry? Henry! -Ibu! 535 00:59:14,000 --> 00:59:17,000 datang melalui! datang melalui! Kopi panas! Kopi panas! 536 00:59:43,000 --> 00:59:49,000 Turunkan saya barisan, lepas di perhentian seterusnya. Anda akan mendapat teksi. -Tidak boleh. Kami akan bawa awak pulang. 537 00:59:49,000 --> 00:59:55,000 Mufti tidak apa-apa. Tidak, tidak, sungguh, maksud saya kita mempunyai limosin besar ini Encik Fisher memperkenalkan kami. Saya pasti pemandu akan memberi anda perjalanan pulang. 538 00:59:55,000 --> 00:59:59,000 Baiklah, terima kasih. Terima kasih banyak-banyak. 539 01:00:05,000 --> 01:00:09,000 - [Ketawa] -Hei, hei, bagaimana dengan koktel? 540 01:00:09,000 --> 01:00:12,000 -Oh, tolong. -Baiklah. Soda kelab? -tolong. 541 01:00:12,000 --> 01:00:16,000 -Baiklah. Bagaimana dengan awak? ,Di mana [Adakah anda belajar untuk melakukan ini? 542 01:00:16,000 --> 01:00:20,000 DeBrobe, sayang. Bagaimana dengan awak? 543 01:00:20,000 --> 01:00:24,000 -Soda kelab, sayang. -Baik. 544 01:00:29,000 --> 01:00:32,000 Terima kasih semua. -Terima kasih. 545 01:00:36,000 --> 01:00:44,000 [Radio] Cinta lebih baik buat kali kedua. 546 01:00:44,000 --> 01:00:52,000 -Henry, apa yang awak buat? -Tiada apa-apa! Saya kebetulan menyukai muzik ini. 547 01:00:55,000 --> 01:00:59,000 -Dia bertukar menjadi gergasi sosial biasa. -Uh-huh. 548 01:01:09,000 --> 01:01:13,000 ,Ke mana [d pergi? -Tiada apa-apa seperti sepanduk demam kecil untuk mendapatkan smoothie! 549 01:01:13,000 --> 01:01:21,000 -Encik Carson pasti boleh mengadakan pesta! Selamat datang ke kehidupan di lorong cepat, Henry! Ia adalah jalan yang jarang dilalui! 550 01:01:21,000 --> 01:01:28,000 Kadang-kadang, anda hanya perlu meletakkan kelopak pada logam ini dan hanya... Hidup dalam fantasi! Rock and roll! 551 01:01:32,000 --> 01:01:41,000 -Oh, dia seorang pelajar yang sangat baik. Lebih banyak perhatian boleh diberikan Untuk kerja rumahnya, itu pasti. * Adakah terdapat apa-apa yang tidak berfungsi? baik? 552 01:01:41,000 --> 01:01:45,000 Mereka tidak [T menari perlahan. Ya! 553 01:01:46,000 --> 01:01:54,000 -Menjadikan kita berdua. -tidak. Tidak, tidak, awak baik. Anda tahu, mungkin jika anda melepaskan sedikit sahaja. 554 01:01:55,000 --> 01:01:58,000 macam ni? 555 01:01:59,000 --> 01:02:02,000 ya. 556 01:02:05,000 --> 01:02:12,000 Biar saya tunjukkan cara menikmati semua lampu dan loceng Dan wisel. Dan saya ingat sekarang... 557 01:02:12,000 --> 01:02:15,000 Semuanya percuma. 558 01:02:20,000 --> 01:02:23,000 Adakah kita orang Arab? 559 01:02:26,000 --> 01:02:29,000 Maafkan saya wanita. 560 01:02:32,000 --> 01:02:35,000 Maaf. Terima kasih. 561 01:02:35,000 --> 01:02:39,000 -Baiklah sekarang! Marilah kita merobek, sekarang! Budak lelaki -OH, pinball! 562 01:02:55,000 --> 01:02:58,000 Apa khabar, Jack? 563 01:02:58,000 --> 01:03:00,000 Bolehkah anda percaya ini? 564 01:03:00,000 --> 01:03:03,000 Agak pertandingan, ya? 565 01:03:04,000 --> 01:03:10,000 Dia bercakap dengan Yankees. Mereka ingin membeli untuk bayi. 566 01:03:11,000 --> 01:03:18,000 Dapatkan $25,000,000 dolar. -Beli dia? -Beli dia! 567 01:03:18,000 --> 01:03:34,000 -Dia seorang kanak-kanak. -The Cubs memiliki dia. Sebagai pengurusnya, anda mendapat 10%, Yang diterjemahkan kepada $2,500,000 dolar. 568 01:03:35,000 --> 01:03:40,000 Jika anda boleh mendapatkan Mary untuk menandatangani kontrak. 569 01:03:41,000 --> 01:03:51,000 Anda akan berada di New York hidup seperti seorang raja. Saya fikir ini boleh menjadi masa yang sangat baik untuk bergerak. 570 01:03:55,000 --> 01:03:58,000 saya akan buat. 571 01:04:00,000 --> 01:04:04,000 -Tetapi awak perlu lakukan sesuatu untuk saya. -Namakan ia. 572 01:04:04,000 --> 01:04:07,000 Anda harus menyingkirkan Steadman Higher Education. 573 01:04:21,000 --> 01:04:26,000 Di mana dia? -Dia akan berada di sini. -Dia fikir ia sangat keren. Dia mesti bekerja di atas bot. 574 01:04:26,000 --> 01:04:31,000 -George. -Kenapa awak tak boleh selalu bela dia? -Apa, yang saya katakan hanyalah perkataan "George"! 575 01:04:31,000 --> 01:04:34,000 [Sigh] Lupakan. 576 01:04:34,000 --> 01:04:36,000 [mengeluh] 577 01:04:37,000 --> 01:04:40,000 Dari atas, semua orang. Dan lebih banyak asap! 578 01:04:40,000 --> 01:04:45,000 [Menyanyi] Anda tahu bila ia betul. Anda boleh tahu bila anda merasakannya, sayang. 579 01:04:45,000 --> 01:04:50,000 Anda boleh menyimpannya. Anda dengar itu. Anda rasa, ya betul. 580 01:04:55,000 --> 01:04:58,000 Anda mendapat yang betul, sayang. ya. 581 01:04:59,000 --> 01:05:03,000 -Ia tidak boleh ditolak, secara hipotesis- super -Potong! Potonglah! 582 01:05:04,000 --> 01:05:10,000 Saya minta maaf, apakah baris terakhir itu lagi? Jika ia tidak dapat dilawan, secara teori dan logik- -Henry. Henry. 583 01:05:11,000 --> 01:05:16,000 - [Sigh] Ini sukar dipercayai. -Hei, saya uh, saya perlukan awak tandatangan sesuatu. 584 01:05:17,000 --> 01:05:22,000 -Apa ini? Ini, eh, kontrak Henry. 585 01:05:24,000 --> 01:05:26,000 [mengeluh] 586 01:05:34,000 --> 01:05:38,000 -Apa pendapat anda tentang New York? -Apa? 587 01:05:42,000 --> 01:05:45,000 Saya perlukan awak untuk menjadi lebih seksi. 588 01:05:46,000 --> 01:05:49,000 Berapa lama lagi ini akan mengambil masa? 589 01:05:58,000 --> 01:06:02,000 Hei! Hei. 590 01:06:05,000 --> 01:06:10,000 -Nah, lihat siapa yang akhirnya memutuskan untuk muncul. -George! Mereka menahan saya di sana selama berjam-jam. Anda fikir saya suka melakukan itu? 591 01:06:10,000 --> 01:06:15,000 -Saya tidak saya tidak tahu. buat? -Lihat, saya minta maaf. Biarkan ia berfungsi hanya di atas bot dan lupakannya. 592 01:06:15,000 --> 01:06:19,000 -Baiklah. -tidak! Saya tidak akan bekerja di atas bot hanya kerana anda menyuruh saya. 593 01:06:19,000 --> 01:06:25,000 -Apa, saya sepatutnya mengusahakannya sendiri? -Idea yang bagus! Kerjakan sendiri, Encik Superstar! 594 01:06:25,000 --> 01:06:29,000 Dan apa? -Satu-satunya sebab anda bermain untuk Cubs adalah kerana anda patah tangan bodoh anda! 595 01:06:29,000 --> 01:06:32,000 -Kawan-kawan! jom pergi! -senyap! -Buat saya! 596 01:06:32,000 --> 01:06:35,000 Ayuh, berhenti, kamu dan kawan-kawan! -Jom pergi! 597 01:06:35,000 --> 01:06:38,000 [Menjerit, merengus] 598 01:06:43,000 --> 01:06:46,000 saya benci awak! 599 01:07:03,000 --> 01:07:06,000 Ini akan menjadikan awak bodoh. 600 01:07:07,000 --> 01:07:10,000 Saya rasa dia sudah melakukannya. 601 01:07:10,000 --> 01:07:13,000 -Pengawal. -Ya? Antara sampai ke sini. 602 01:07:13,000 --> 01:07:16,000 Oh. Mungkin saya akan mendapat ganjaran yang besar. 603 01:07:23,000 --> 01:07:29,000 , dalam. Budak -OH. 604 01:07:31,000 --> 01:07:34,000 -Duduk, sial. -Tidak terima kasih. 605 01:07:37,000 --> 01:07:44,000 Francaisi bosan menunggu lengan anda datang. Bukankah itu benar, Sal? 606 01:07:47,000 --> 01:07:56,000 Jadi, anda akan duduk sepanjang musim di bangku simpanan, Kemudian kami melepaskan anda. 607 01:08:03,000 --> 01:08:06,000 Berpakaian, saya bawa awak pulang. 608 01:08:06,000 --> 01:08:09,000 jom pergi! sekarang! 609 01:08:16,000 --> 01:08:19,000 [mengeluh] 610 01:08:20,000 --> 01:08:23,000 -Apa masalahnya? -Henry. 611 01:08:25,000 --> 01:08:36,000 Jangan Jangan ambil serius permainan ini. Kerana satu hari ia akan berakhir. Hadiah anda akan hilang. 612 01:08:39,000 --> 01:08:42,000 Jangan Jangan lupa. 613 01:08:54,000 --> 01:08:59,000 Oh tidak, saya berjanji kita akan berada di sana. Terima kasih. untuk berterima kasih. 614 01:08:59,000 --> 01:09:05,000 -Saya mempunyai limosin untuk anda menunggu anda di Pitch untuk membawa anda ke sesi pemotretan. Sekarang di mana awak? -Ched memberi saya tumpangan pulang. 615 01:09:05,000 --> 01:09:08,000 Suruhanjaya Pendidikan Tinggi Steadman? Saya sangat muak mendengar tentang Steadman Higher Education. 616 01:09:08,000 --> 01:09:14,000 Bertenang. -Jangan ambil mudah! Sekarang anda mempunyai 15 minit untuk sampai ke sana. Pergi bersiap. 617 01:09:14,000 --> 01:09:17,000 -Saya tidak akan. -Anda tidak akan? Anda akan pergi. 618 01:09:17,000 --> 01:09:23,000 Saya akan bermain dengan kawan-kawan saya. ,Anda boleh membuat kami; Jangan lepaskan sesi pemotretan untuk keluar dan bermain. Keluar dari muka saya, Jack! 619 01:09:23,000 --> 01:09:28,000 Jangan [Awak menjauhi saya apabila saya bercakap dengan awak! Tunjukkan rasa hormat kepada saya! 620 01:09:28,000 --> 01:09:33,000 -Bukan ayah saya! Betul kata Mufti, saya bukan ayah awak! Suruhanjaya Pendidikan Tinggi Steadman; Bukan ayah awak! 621 01:09:33,000 --> 01:09:38,000 Malah, ibu awak mungkin tidak Saya tidak tahu siapa bapa awak! Ayah kamu seorang lelaki yang meninggalkan bandar! 622 01:09:38,000 --> 01:09:41,000 Dan itu sudah cukup! 623 01:09:41,000 --> 01:09:44,000 -Mary! Saya fikir anda berada di dalam bilik mandi. -Bagaimana anda boleh berkata begitu? 624 01:09:44,000 --> 01:09:49,000 -Mary. Di antara keluar dari rumah saya. Saya tak nak jumpa awak lagi. 625 01:09:49,000 --> 01:09:53,000 Anda akan melihat saya, anda akan melihat banyak daripada saya! Kerana kita berjalan ke New York bersama-sama! 626 01:09:53,000 --> 01:09:56,000 Dan apa? -Henry telah berpaling kepada Yankees! 627 01:09:56,000 --> 01:09:58,000 -Dia menjualnya kepada saya? -Anda belum melakukannya! 628 01:09:58,000 --> 01:10:03,000 -Sudah tentu saya boleh! Saya seorang pengurus! Saya membuat keputusan! -Dia anak saya! 629 01:10:03,000 --> 01:10:07,000 -Dia pelanggan saya! -Apa? Saya gila. 630 01:10:07,000 --> 01:10:12,000 Siapa yang saya bawa masuk Reebok! Saya membawa Pepsi! -Jauhi dia. 631 01:10:12,000 --> 01:10:15,000 Dia separuh milik saya! 632 01:10:16,000 --> 01:10:19,000 Nah, ibu! 633 01:10:22,000 --> 01:10:26,000 -Jangan lupa dompet anda! Bukan------------------------- Jadi tak sakit, okay? 634 01:10:30,000 --> 01:10:41,000 -Ya Tuhanku! -Ya Tuhan, itu terasa sangat baik! Apa hempedu ternyata! Mungkin saya sepatutnya membunuhnya. Nah, duduk, duduk. 635 01:10:48,000 --> 01:10:51,000 bagus. Henry. 636 01:10:51,000 --> 01:10:54,000 Apa yang dia katakan tentang ayah kamu? -Ya? 637 01:10:54,000 --> 01:10:02,000 -Bapa awak... Okay. 638 01:10:02,000 --> 01:10:07,000 Dan ketika saya masih remaja... -Ibu. Saya tahu tentang ayah saya. 639 01:10:07,000 --> 01:10:12,000 Dan apa? -Saya tahu dia tinggalkan awak semasa awak mengandungkan saya. 640 01:10:14,000 --> 01:10:19,000 Bagaimana anda tahu itu? Dia memberitahu saya -Nenek semasa saya di darjah dua. 641 01:10:21,000 --> 01:10:26,000 -Kenapa awak tidak? takkan awak beritahu saya? -Sebab saya fikir awak akan suka bercerita tentang dia. 642 01:10:26,000 --> 01:10:29,000 Maklumat tentang bagaimana dia seorang pemain besbol yang hebat dan semua. 643 01:10:32,000 --> 01:10:40,000 Henry, saya minta maaf. Saya hanya mahu mempunyai seseorang yang boleh saya hormati. 644 01:11:41,000 --> 01:11:44,000 saya buat. 645 01:11:52,000 --> 01:11:55,000 [Berdengkur] 646 01:12:03,000 --> 01:12:06,000 Oh. 647 01:12:29,000 --> 01:12:33,000 -Jadi, adakah anda akan datang? -Ya! 648 01:14:06,000 --> 01:14:10,000 -Hei. -Hai. 649 01:14:13,000 --> 01:14:17,000 mak saya. Ada sesuatu yang patut kita bincangkan. 650 01:14:21,000 --> 01:14:25,000 Anda tahu kita sebenarnya boleh memenangi perpecahan hari ini? 651 01:14:25,000 --> 01:14:28,000 Mufti hebat, Pakcik Bob. -Rowengartners ada di sini. 652 01:14:30,000 --> 01:14:36,000 -Henry. Ia sepatutnya sesuai. -Nah, Henry ada sesuatu yang dia ingin bincangkan dengan kamu. 653 01:14:36,000 --> 01:14:42,000 -OH? -Saya tidak akan kembali musim depan. -Apa? 654 01:14:42,000 --> 01:14:51,000 -Kenapa? Maksud saya, anda akan mempunyai perkara terbaik untuk berlaku Besbol sejak Cracker Jacks. Tidak, saya suka Cubs. Dan saya suka besbol. 655 01:14:51,000 --> 01:14:54,000 Tapi ada benda lain yang aku nak buat dulu. 656 01:14:55,000 --> 01:15:05,000 -Saya menghormati itu. Oh, Henry, kami pasti Cik akan bekerja untuk awak di sini. -Ya, ia hebat. Hanya ada satu perkara kerana saya tidak tahu. tak faham. 657 01:15:05,000 --> 01:15:09,000 -Apa itu? -Mengapa Adakah anda mahu menjual saya kepada Yankees? 658 01:15:09,000 --> 01:15:15,000 Dan apa? Jual awak yankees? -Ya, saya dengar Encik Fish ingin menjual saya... 659 01:15:15,000 --> 01:15:18,000 Eh, eh... Tidak, itu cuma tekaan, Pakcik Bob. Tiada yang muktamad. 660 01:15:18,000 --> 01:15:21,000 -Tidak lebih baik pergi dari sana Henry. -Ya tuan. 661 01:15:21,000 --> 01:15:26,000 -Saya akan meratakan padang dan memerhati awak Menangi kami bahagian. -Ya tuan! 662 01:15:26,000 --> 01:15:29,000 Pas aku uruskan urusan sikit. 663 01:15:43,000 --> 01:15:46,000 -Chet. Anda akan memenanginya untuk saya hari ini? -Apa? 664 01:15:46,000 --> 01:15:49,000 Saya mula. 665 01:15:53,000 --> 01:15:56,000 Apa maksud awak, saya mulakan? 666 01:15:56,000 --> 01:16:02,000 Perlawanan teratas seperti ini, saya perlu pergi dengan pengalaman. Walaupun ia milik anda. 667 01:16:02,000 --> 01:16:06,000 - [Ejek] Sal. -Hello kawan-kawan. Sial [S] Di mana bola tiba. 668 01:16:06,000 --> 01:16:11,000 -Adakah anda bersedia? Jom kita pergi sekarang! -Sal! 669 01:16:19,000 --> 01:16:23,000 -Hei, awak mula! -Ya. Saya menggigil seperti orang baru. 670 01:16:24,000 --> 01:16:31,000 -Jangan risau tentang itu. Ia hanyalah permainan terbesar dalam hidup anda. -Saya tahu. -Jom pergi. 671 01:16:38,000 --> 01:16:42,000 Hei! Saya lupa benih tuah. 672 01:16:51,000 --> 01:16:54,000 Oh budak lelaki. 673 01:16:59,000 --> 01:17:05,000 Ini adalah orang. Inilah yang dimaksudkan. Satu permainan. Tiada hari esok. 674 01:17:05,000 --> 01:01:14,000 Ini untuk seluruh Magilla. Pada bola penuh lilin. Untuk keseluruhan kucing kabootle. Enchilada keseluruhan. 675 01:17:14,000 --> 01:17:24,000 Untuk keseluruhan Perlawanan menembak. Ini untuk semua guli. Juara Liga Bahagian. Kalah pulang kalah. 676 01:17:24,000 --> 01:17:28,000 Pemenang akan melangkah ke Kejohanan Dunia. 677 01:17:28,000 --> 01:17:34,000 Saya tidak boleh saya tidak fikir begitu. Saya telah menunggu untuk seluruh negara saya Hidup harus mengatakan kata-kata ini. Kerana saya berkata kata-kata sebelum ini tetapi 678 01:17:34,000 --> 01:17:38,000 Tidak pernah suka Kejohanan Dunia! Dan saya ke udara, Kami telah membuat saya akan segera kembali. 679 01:17:42,000 --> 01:17:51,000 Dengar! Okay sekarang. Ini adalah yang besar. Sial [S] Di atas bukit. sandarkan ia. Main bersungguh-sungguh. Biarkan kemajuan kita pergi. 680 01:18:32,000 --> 01:18:35,000 -Serang! , Ya! Bagus! 681 01:18:39,000 --> 01:18:42,000 [bersorak] 682 01:18:48,000 --> 01:18:53,000 -Serang! - [Bersorak] Ya! Ya ya ya ya. 683 01:18:55,000 --> 01:18:58,000 Teruskan, lelaki besar. 684 01:19:04,000 --> 01:19:07,000 mogok. 685 01:19:10,000 --> 01:19:13,000 Tiga pukulan. Itu tiga pukulan. 686 01:19:15,000 --> 01:19:18,000 bagus. Ya! 687 01:19:20,000 --> 01:19:27,000 Penguasa dan ketegangan dan kekacauan di dalamnya seperti zaman dahulu kala, ketika manusia masih lelaki, Dan apabila...itu cerita lain! 688 01:19:40,000 --> 01:19:44,000 -Dan Mullen senget satu ke kiri! Ini akan menghasilkan dua larian! -Ya! 689 01:20:03,000 --> 01:20:08,000 Tolong empat hot dog. -Baiklah, tuan, ia sesuai untuk anda. -Terima kasih. 690 01:20:08,000 --> 01:20:15,000 Apa, awak bergurau, Mac? Saya kekurangan 11 dolar. Mereka adalah $3 sekeping. -$3 untuk hot dog? 691 01:20:20,000 --> 01:20:23,000 Saya keluar! 692 01:20:25,000 --> 01:20:29,000 -C Kita buat mon, pukul saya, okay? -Tonton ini. Ini saya pergi. 693 01:20:30,000 --> 01:20:33,000 bagus. Ayuh, Roket! 694 01:20:39,000 --> 01:20:42,000 Steadman membuat kami sedikit masalah dengan pelari di tempat kedua. 695 01:20:42,000 --> 01:20:45,000 Baik, bangun kepadanya, bangun kepadanya. 696 01:20:48,000 --> 01:20:51,000 [Berdengkur] 697 01:20:51,000 --> 01:20:54,000 [jerit orang ramai] 698 01:20:56,000 --> 01:20:59,000 Ayuh, ayuh. 699 01:20:59,000 --> 01:21:04,000 Goodman mendapat sokongan berganda! Ia merendahkan satu gandingan! Dua lawan satu, Cubs! 700 01:21:19,000 --> 01:21:26,000 Sosej atau hot dog. Dapatkan anjing panas anda. Buat mereka panas. 701 01:21:26,000 --> 01:21:32,000 Stedman dan mereka benar-benar bekerja. Satu lari masuk. Selepas padang liar, Goodman menduduki tempat ketiga dengan dua perlawanan. 702 01:21:44,000 --> 01:21:46,000 [merengut] 703 01:21:46,000 --> 01:21:48,000 Empat! Ambil asas anda! 704 01:21:48,000 --> 01:21:50,000 [orang ramai mencemuh] 705 01:21:54,000 --> 01:21:57,000 sial! Saya akan bawa awak! 706 01:21:59,000 --> 01:22:04,000 -Satu lagi. -tidak! Beri saya satu lagi. 707 01:22:09,000 --> 01:22:12,000 tengok. sekali lagi. 708 01:22:30,000 --> 01:22:33,000 [Nyanyian] Roket! roket! 709 01:23:51,000 --> 01:23:54,000 -Tidak keluar! -Dia pulang! 710 01:23:54,000 --> 01:23:58,000 [bersorak] 711 01:24:00,000 --> 01:24:05,000 Steadman menjadikannya menyelamatkan permainan! Selamatkan anak-anaknya satu persatu! 712 01:24:13,000 --> 01:24:19,000 -Tongkat bercabang saya, dan saya melakukannya. -Les memberi saya 6 peranan besar. Saya menyelamatkan awak untuk playoff. 713 01:24:19,000 --> 01:24:24,000 Tidak. Maksud saya, saya lakukan. Saya lengan tali pinggang pergi. 714 01:24:29,000 --> 01:24:32,000 Anda akan benarkan saya menghabiskan musim ini sebelum saya mendapat kerja saya, bukan? 715 01:24:32,000 --> 01:24:38,000 -Hei! Oh, awak yang terhebat, Rocket! -Rowengartner, awak masuk 716 01:24:41,000 --> 01:24:44,000 -Ada apa? (d) Dia memanggil saya? - [Ketawa] 717 01:24:44,000 --> 01:24:47,000 [Nyanyian] Henry! Henry! 718 01:25:16,000 --> 01:25:19,000 mogok! Saya keluar! 719 01:25:25,000 --> 01:25:28,000 mogok! 720 01:25:28,000 --> 01:25:31,000 [bersorak] 721 01:26:00,000 --> 01:26:04,000 -Ya, ya, ya! balang yang baik! -Anda fikir begitu? -Saya tahu itu! 722 01:26:06,000 --> 01:26:09,000 Jom main bola! Jom main bola! lelaki! 723 01:26:10,000 --> 01:26:14,000 Dengan dua out, Oakie melangkah masuk, berharap untuk muncul pelari. 724 01:26:20,000 --> 01:26:23,000 Oh! Alangkah bertuahnya tikam. 725 01:26:24,000 --> 01:26:27,000 [orang ramai mencemuh] 726 01:26:27,000 --> 01:26:33,000 The Cubs adalah satu liga lagi dari bahagian kejuaraan, Lengkapkan musim yang paling dinanti-nantikan dalam sejarah besbol! 727 01:26:34,000 --> 01:26:38,000 Saya berada di. Satu inning lagi! Satu inning Henry! 728 01:26:39,000 --> 01:26:45,000 Oh, sayang, tolong! Datang melalui peranan ini, saya tidak akan Saya bertanya kepada anda tentang perkara lain selagi saya hidup! 729 01:26:46,000 --> 01:26:53,000 -Baiklah. Tetapi ini adalah kali terakhir. -Terima kasih. Terima kasih. 730 01:26:58,000 --> 01:27:01,000 Nampaknya tiada apa yang boleh menghalang Rowengartner sekarang. 731 01:27:10,000 --> 01:27:13,000 Hanya satu lagi! Dan berhati-hati! 732 01:27:14,000 --> 01:27:17,000 [jerit orang ramai] 733 01:27:31,000 --> 01:27:34,000 -Bangun sayang! -Adakah anda sihat? 734 01:27:37,000 --> 01:27:42,000 siapa saya? saya sihat. -Baiklah. -Saya sihat. 735 01:27:49,000 --> 01:27:52,000 Bayi ini membuat saya gila. 736 01:27:58,000 --> 01:28:01,000 Okay, Henry, mari panaskan badan. 737 01:28:04,000 --> 01:28:07,000 Apakah itu? awak sihat? 738 01:28:09,000 --> 01:28:12,000 saya sihat. denda. 739 01:28:16,000 --> 01:20:20,000 Oh tidak. Dia sudah tiada! 740 01:20:22,000 --> 01:20:24,000 Oh tidak. 741 01:20:24,000 --> 01:20:27,000 Main bola. 742 01:28:32,000 --> 01:28:33,000 [Nyanyian] Henry! Henry! 743 01:28:53,000 --> 01:28:56,000 -Bola? Apa yang dia buat? -Apa? 744 01:28:57,000 --> 01:29:00,000 Eh... bukan permulaan terbaiknya, satu bola. 745 01:29:05,000 --> 01:29:11,000 Ayuh Henry. Tinggalkan main-main! -Ada bola lagi. 746 01:29:18,000 --> 01:29:21,000 Zum masuk ke sana Henry! Zum masuk padanya! 747 01:29:23,000 --> 01:29:27,000 Saya tidak tahu siapa saya. -Henry, baling bola, susah. 748 01:29:29,000 --> 01:29:33,000 -Bola. [orang ramai mencemuh] 749 01:29:34,000 --> 01:29:39,000 Rulinbruter! jom pergi! 750 01:29:41,000 --> 01:29:46,000 Lakukan dan apa yang anda mahu lakukan sekarang? -Bola empat. Mereka mengambil alih pangkalan itu. 751 01:29:50,000 --> 01:29:53,000 -Apa yang budak itu buat di sana? -Saya tidak saya tidak tahu, Cliff. 752 01:29:54,000 --> 01:29:57,000 [orang ramai mencemuh] 753 01:29:58,000 --> 01:30:02,000 Datang sini. Datang sini. Buat sampai sini. 754 01:30:09,000 --> 01:30:14,000 -Dengar, lengan saya, ia hilang. -Apa? Tidak, dengar, saya tidak boleh melakukannya lagi. 755 01:30:15,000 --> 01:30:18,000 -Apa yang akan kita lakukan? Saya ada rancangan. 756 01:30:18,000 --> 01:30:21,000 [berbual] 757 01:30:33,000 --> 01:30:36,000 1, 2, 3, Cubs! 758 01:30:39,000 --> 01:30:42,000 Mesyuarat [x]Lagi, di sini kita pergi! 759 01:31:04,000 --> 01:31:07,000 -Gotcha. Anda keluar! 760 01:31:11,000 --> 01:31:19,000 -Helah bola tersembunyi! -Baiklah! -Teruja. 761 01:31:23,000 --> 01:31:26,000 Saya tidak boleh saya tidak fikir dia jatuh untuk itu. 762 01:31:29,000 --> 01:31:32,000 -Buang haba! Buang panas! -Potong keju funky! 763 01:31:35,000 --> 01:31:38,000 Richard memberi kami Wock! sekali lagi! 764 01:31:40,000 --> 01:31:48,000 Siapa saya, saya akan bunuh dia! -Sal! Sal! Tidak, tidak, biarkan dia pergi! Pergi ke sini! Hanya perlu percaya! lepaskan dia! -Dia bermain sejenis besbol! 765 01:31:51,000 --> 01:31:57,000 -Bola tiga. Siapa saya saya akan bunuh dia. Sial, lepaskan dia, lepaskan dia. 766 01:31:59,000 --> 01:32:02,000 Ambil asas anda. [orang ramai mencemuh] 767 01:32:04,000 --> 01:32:07,000 -Kenapa dia tidak berjalan di atasnya? -Dia boleh memukulnya dengannya. 768 01:32:13,000 --> 01:32:17,000 -Saya juga tidak bersedia untuk helah bola tersembunyi. -Saya tidak t's dia pada bola. 769 01:32:20,000 --> 01:32:26,000 -Aduh. awak buat apa sayang? -Saya berani awak lari. 770 01:32:27,000 --> 01:32:30,000 Dan apa? apa yang awak cakap ni? 771 01:32:30,000 --> 01:32:33,000 Saya beranikan awak. 772 01:32:34,000 --> 01:32:40,000 -Hei, potong, mari kita bermain bola di sini. -Apa masalahnya? ayam? [bunyi ayam] 773 01:32:40,000 --> 01:32:43,000 -Hei, saya bukan ayam, potong. - [bunyi ayam] 774 01:32:52,000 --> 01:32:59,000 -hentikannya. Hentikan sahaja. Hentikan sahaja. -Anda sepatutnya berlari. Wah, saya rasa awak betul-betul ayam. 775 01:32:59,000 --> 01:33:03,000 -Saya bukan ayam, awak ayam. Tidak, awak ayam. Tidak, awak ayam. 776 01:33:03,000 --> 01:33:07,000 -Ayam, ayam, [bunyi ayam] Tidak, awak ayam. -Ia bukan ayam terbesar yang pernah saya lihat. 777 01:33:07,000 --> 01:33:13,000 -Bukan balingan tinggi sebenar. Saya beranikan awak. Lihat bagaimana ayam anda. -Baiklah, tetapi ini kali terakhir. 778 01:33:25,000 --> 01:33:28,000 Pergi! Pergi! Pergi. 779 01:33:28,000 --> 01:33:31,000 Saya keluar! 780 01:33:34,000 --> 01:33:37,000 Ia berlaku kepadanya, ia berlaku kepadanya! Dua lagi! 781 01:33:37,000 --> 01:33:40,000 Baik Rowengartner, anda boleh melakukannya! Anda boleh melakukannya! Apa-apa pun boleh! 782 01:33:58,000 --> 01:34:02,000 -Ingat saya, nak? -Oh, Tuhanku. 783 01:34:02,000 --> 01:34:05,000 Goosebumps -Suci. Tiada had. -Ia adalah sempadan. 784 01:34:15,000 --> 01:34:18,000 Saya mimpi ngeri terburuk awak. 785 01:34:20,000 --> 01:34:26,000 -Buang haba! Bakar di sana. Membakar tangannya! -Bola laju. 786 01:34:29,000 --> 01:34:32,000 Anda tidak boleh memukulnya dengan bola cepat anda. 787 01:34:38,000 --> 01:34:40,000 mogok! 788 01:34:40,000 --> 01:34:45,000 -Tukar susulan. Ini adalah perubahan! Ia adalah satu tamparan! -Henry benar-benar menipu dia dengan perubahannya! 789 01:34:50,000 --> 01:34:54,000 Ini anak? Apa, awak bergurau ke? Ayuh, berikan saya itu. 790 01:34:58,000 --> 01:35:01,000 Tengok ya! 791 01:35:04,000 --> 01:35:10,000 -Pergi busuk, pergi busuk. Hanya -Tinggal, kekal tunjukkan. -Pelanggaran. -Adil. 792 01:35:15,000 --> 01:35:18,000 Bola itu salah. 793 01:35:25,000 --> 01:35:28,000 Awak silap lagi, Ernie. 794 01:35:35,000 --> 01:35:40,000 Oh sayang. Dia tidak mendapat apa-apa. saya tahu ia. Dan anda tahu ia. 795 01:35:40,000 --> 01:35:43,000 awak milik saya. 796 01:35:45,000 --> 01:35:50,000 Ya Allah. Apa yang saya buat? 797 01:36:29,000 --> 01:36:32,000 ya. 798 01:36:32,000 --> 01:36:35,000 ibu saya? Adakah anda? 799 01:36:35,000 --> 01:36:38,000 Saya telah dan. 800 01:36:40,000 --> 01:36:43,000 Terapungkannya. 801 01:36:57,000 --> 01:37:02,000 -Henry. sekali lagi. -Tunjukkan m Gua, Henry. 802 01:37:05,000 --> 01:37:09,000 Itulah, orang. Semuanya berjalan di padang ini. 803 01:37:13,000 --> 01:37:18,000 Dan apa yang awak senyum, nak? -Tiada apa-apa. 804 01:38:12,000 --> 01:38:15,000 -Tidak keluar! , Ya! 805 01:38:19,000 --> 01:38:22,000 Henry! saya sayang awak! 806 01:38:25,000 --> 01:38:28,000 Kami memenangi bahagian! Kami memenangi bahagian! 807 01:38:38,000 --> 01:38:43,000 [bersorak] 808 01:38:53,000 --> 01:38:59,000 Ya, sayang! Ya! saya sayang awak. 809 01:39:08,000 --> 01:39:11,000 Saya faham! 810 01:39:15,000 --> 01:39:18,000 Ya! Hebat Hank! 810 01:39:19,305 --> 01:39:25,679 -= www.SubtitleDB.org =-